คำพูดมีอิทธิพลต่อวิธีที่เรามองโลก
ในปี 2015 เราเตือน ว่าภาษาตะวันตกที่ใช้อธิบายการแทรกแซงทางอาวุธของรัสเซียในยูเครนเป็นความสับสนของการสละสลวยและการพูดน้อยๆ ที่ไม่สามารถตอบสนองความสนใจของสาธารณชนได้
ปัญหายังไม่หมดไป ทุกวันนี้ อาจมีการคาดคะเนในทางตะวันตกว่าผลประโยชน์ทางการเมืองและธุรกิจได้รองรับความป่าเถื่อนของระบอบการปกครองของวลาดิมีร์ ปูตินมาเป็นเวลานานอย่างไรเพื่อผลกำไรและกำไรในระยะสั้น แต่มีรูปแบบหนึ่งของความสบายใจที่เรายังต้องเผชิญ ความสบายใจนี้มาในรูปแบบของคำพูดของเรา
ตรวจสอบพาดหัวข่าวเกี่ยวกับยูเครน มีกี่คนที่ก้มหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดถึงรัสเซีย แต่พวกเขาพูดถึง ” สงครามยูเครน ” หรือ ” ความขัดแย้งในยูเครน ” แทน เราอ่านเกี่ยวกับ “ ยูเครนในภาวะสงคราม ” หรือ “ สถานการณ์ในยูเครน ” แม้แต่การแสดงท่าทางในที่สาธารณะก็เป็นกลางอย่างน่าประหลาด เช่น ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันและคำกล่าวแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาวยูเครนที่จัดขึ้นในงาน ประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 2022ซึ่งไม่ยอมรับรัฐที่รับผิดชอบต่อการปลดปล่อยความตายและการทำลายล้างใจกลางยุโรป
การปลอบประโลมด้วยวาจานั้นเป็นเรื่องสบาย ๆ เกือบจะหมดสติ แต่ก็อันตรายเหมือนกัน ไม่เพียงแต่บิดเบือนสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ แต่ยังบ่อนทำลายความสามารถของเราในการจินตนาการและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ เพื่อประโยชน์ของยูเครนในอนาคตและเพื่อความมั่นคงของเรา โลกจำเป็นต้องพูดถึงสงครามครั้งนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา
เรียกร้องความก้าวร้าวของรัสเซีย – อย่างไม่ลดละ
นี่คือสงครามของรัสเซียกับยูเครน รัสเซียเลือกที่จะทำสงครามกับยูเครนในปี 2014 และเลือกที่จะขยายขอบเขตในปี 2022 พาดหัวข่าวและรายงานของเราไม่ควรมองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่ารัสเซียเป็นรัฐเดียวที่สามารถยุติสงครามได้ในขณะนี้
ความล้มเหลวในการทำให้รัสเซียเป็นศูนย์กลางนี้ยังครอบคลุมถึงสำนวนโวหารที่แสดงความคับข้องใจของปูติน ซึ่งปฏิเสธความรับผิดชอบต่อพฤติกรรมของรัสเซียเอง และกำหนดกรอบทุกการกระทำเป็นปฏิกิริยา “มองดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันทำ” ซึ่งมักกล่าวโทษเหยื่อเสมอๆ
แต่การพูดถึง “ สงครามของปูติน ” ก็ทำให้สับสนเช่นกัน ผลสำรวจล่าสุดระบุว่า รัสเซียส่วนใหญ่สนับสนุนสงคราม และ ชาวรัสเซียส่วนใหญ่เห็นด้วยกับปูติน อย่าพลาด: ลัทธิจักรวรรดินิยมใหม่ของรัสเซียที่แพร่หลายเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของโลก
การทำสงครามกับยูเครนของรัสเซียเป็นสงครามการรุกรานตามตำรา เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ปูตินโจมตีแนวความคิดเกี่ยวกับอธิปไตยของยูเครนอย่างชัดเจน โดย อ้างว่าปูตินไม่มี “ความเป็นมลรัฐที่แท้จริง ” สามวันต่อมา เขาเริ่มวางระเบิดยูเครนและสังหารพลเมืองของตน เมื่อวันที่ 2 มีนาคม สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ประกาศให้รัสเซียรุกรานยูเครนเป็น “การรุกรานยูเครน” อย่างท่วมท้น 141-5
การหลีกเลี่ยงคำว่า “ความก้าวร้าว” เมื่อรายงานสงครามนั้นไม่เพียงแต่จะต้องพยายามมองข้ามคำอธิบายของปูตินเกี่ยวกับการกระทำของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการละเลยการตัดสินของ รัฐอธิปไตย ส่วนใหญ่ ของโลกด้วย
เน้นย้ำสิทธิในการป้องกันตัวของยูเครน
ยูเครนกำลังต่อสู้เพื่อป้องกันตัว ซึ่งเป็นสิทธิของทุกรัฐ ภาย ใต้กฎบัตรสหประชาชาติ การเรียกสิ่งนี้ว่า ” สงครามรัสเซีย – ยูเครน ” ซึ่งกลายเป็นการชวเลขหมายความถึงความเท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายและทำให้เกิดความแตกต่างที่สำคัญระหว่างผู้รุกรานและผู้พิทักษ์ อย่าเพิ่งเชื่อคำพูดของเรา: เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) มุ่งความสนใจไปที่การโจมตีด้วยอาวุธของรัสเซียต่อยูเครนและ เรียกร้องให้รัสเซียเพียงประเทศเดียวให้ระงับการปฏิบัติการ
เครมลินเพิกเฉยต่อคำสั่งของ ICJ และการดำเนินการของรัสเซียในยูเครนตอนนี้กำลังถูกสอบสวนอย่างแข็งขันที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ โรงพยาบาลปลอกกระสุน การวางระเบิดคลัสเตอร์ การอดอาหารล้อมรอบประชากรพลเรือน การกระทำดังกล่าวดูเหมือนจะกลายเป็นขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐานของกองทัพรัสเซียในยูเครน และ รายงานที่บาดใจเกี่ยวกับการสังหารหมู่ ภายหลังการที่รัสเซียถอยห่างจาก Kyiv แสดงให้เห็นว่าการก่ออาชญากรรมต่อพลเรือนไม่ได้เป็นเพียงการปฏิบัติของรัสเซียอย่างเป็นระบบ แต่ยังเป็นวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ของรัสเซียอีกด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราตีกรอบการก่ออาชญากรรมเหล่านี้โดยให้ฉากหลังเป็นการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียเกี่ยวกับยูเครนและยูเครนที่ลดทอนความเป็นมนุษย์ วาระที่จงใจและฆ่าฟันก็ชัดเจนขึ้น ปูตินและตัวแทนของเขาในสื่อทางการของรัสเซีย ปฏิเสธสิทธิของยูเครนอธิปไตยที่จะดำรงอยู่เรียกร้องอย่างเปิดเผยให้มี “การยกเลิกยูเครน” ของประเทศ และ “การชำระล้าง” ที่รุนแรงของชนชั้นสูงทางการเมืองและแม้กระทั่ง ยอมรับแนวคิดเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อย่าง ไม่สะทกสะท้าน โทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์
การสมรู้ร่วมคิดของวาจาและการกระทำซึ่งแสดงให้เห็นถึง “เจตนาที่จะทำลาย” ประเทศยูเครน ” ทั้งหมดหรือบางส่วน ” ไม่ต้องสงสัยเลยว่า รัสเซียมีเป้าหมายที่การฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ในยูเครน ความหวังสำหรับ การแก้ปัญหาทางการฑูตและการประนีประนอมทางการเมือง ต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริงนี้
เรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต
ด้วยการรุกรานทางทหารครั้งใหญ่ของยูเครน ปูตินได้หยุดซ่อนตัวอยู่หลังกองทหารโดยไม่มีเครื่องหมาย เหมือนกับที่เขาทำ ในไครเมียใน ปี2014 เขาได้หยุดซ่อนตัวอยู่หลังหน้าจอของ “สงครามกลางเมืองในยูเครน” ที่ประดิษฐ์ขึ้นเหมือนที่เขา ทำใน Donbas ตั้งแต่ปี 2014
ปูตินฉีกหน้ากาก ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่เราพูดถึงเหตุการณ์ก่อนความรุนแรงจะทวีความรุนแรงขึ้น เราไม่จำเป็นต้องสวมหน้ากากกลับคืนมาให้เขา นี่หมายถึงการยกเลิกคำว่า “การลงประชามติ” ทันทีและสำหรับทั้งหมดเพื่ออธิบาย ผลการลงคะแนนเสียงที่ถูกบีบบังคับและเร่งรีบ ซึ่งเกิด ขึ้นหลังจากการผนวกสาธารณรัฐไครเมียของยูเครนโดยบังคับของรัสเซียในปี 2014 มันหมายถึงการยกเลิกคำว่า “กบฏ” หรือ “ผู้แบ่งแยกดินแดน” ” ใน Donbas สำหรับสิ่งที่พวกเขาชัดเจนมาตลอด: ผู้รับมอบฉันทะ ของรัสเซียในยูเครนตะวันออกที่ถูกยึดครองโดยรัสเซีย
คำพูดเป็นตัวกำหนดโลกของเรา และสาเหตุของสันติภาพก็ประสบเมื่อเราใช้คำที่ว่างเปล่า เชิญชวนให้เกิดความเท่าเทียมกันที่ผิดๆ หรือหลีกเลี่ยงการทำให้รัฐต้องรับผิดชอบในสงครามที่เกี่ยวข้องกับเราทุกคน ถึงเวลาหยุดเอาใจรัสเซียของปูตินด้วยคำพูดของเรา
