V&A, London
การเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของเกาหลีใต้อย่างรื่นเริงและรื่นเริงนี้ มีตั้งแต่แฟชั่นไปจนถึงวิจิตรศิลป์ และกิญอลอันยิ่งใหญ่ ไปจนถึงสไตล์กังนัม
ถ้าคุณจำชุดทหารยามจากเกม Squid Game ไม่ได้ที่ V&A ด้วยชุดเซเรสและหน้ากากเรขาคณิต-คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง? ซีรีส์โทรทัศน์แนวดิสโทเปียนี้มีผู้ชมมากกว่า 100 ล้านคนในกว่า 80 ประเทศที่ออกฉายเมื่อปีที่แล้ว เป็นส่วนหนึ่งของกระแสวัฒนธรรมป๊อประดับโลกจากเกาหลีใต้ที่ฮันรยู! –ภาษาเกาหลีสำหรับ “คลื่น” –เฉลิมฉลอง
เหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องดังจาก V&A แปลได้ดีมากก็คือการแสดงความต้องการและข้อกังวลของตนเองว่าเป็นสากล: ไม่รู้จักพรมแดน ในศตวรรษที่ผ่านมาที่หลายคนเริ่มสงสัยเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์ โดยหนีจากโลกที่รวมเศรษฐกิจและเทคโนโลยีมาสู่ชาตินิยมที่ได้รับการฟื้นฟู เกาหลีใต้ได้ก้าวไปอีกทางหนึ่ง ไม่มี Krexit สังคมนี้โอบรับทุกสิ่งและทุกคน
ศิลปินวิดีโอชาวเกาหลี – อเมริกันผู้ล่วงลับคาดหวังถึงมุมมองดังกล่าว : ผลงานติดตั้ง Mirage Stage ใน ปี 1986 เป็นหนึ่งในไฮไลท์แรกของรายการ หน้าจอทีวีที่กะพริบเป็นชุดๆ ฉลองการโอบรับการสะกดจิตแบบเซนของความเป็นไปได้ที่ไร้ขอบเขตและไร้ขอบเขตของการสื่อสารทั่วโลก ที่นี่ผสมผสานทุกอย่างตั้งแต่ Gangnam Style ที่ โด่งดังในปี 2012 ของ Psy บนวิดีโอวอลล์เปิดไปจนถึงพื้นที่ที่คุณสามารถลองเต้นเคป็อป ไปจนถึงการแสดงร่วมสมัยอันตระการตาในชุดฮันบกเกาหลีแบบดั้งเดิม
แฟชั่นเป็นพื้นฐานของการโต้เถียงที่อ่อนโยนของนิทรรศการนี้ เพราะมันมีแฟชั่นที่อยู่ภายใต้เพลงประกอบละคร คุณถูกห้อมล้อมไปด้วยเสื้อผ้าที่ทั้งล้ำยุคและเก่าแก่ พร้อมๆ กัน ซึ่งเป็นการรีมิกซ์ประวัติศาสตร์อันตระการตา จนถึงศตวรรษที่ 20 เกาหลีเป็นสังคมยุคก่อนอุตสาหกรรมที่ภักดีต่อขนบธรรมเนียมที่น่านับถือ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2488 อัตลักษณ์นี้รอดพ้นจากการล่าอาณานิคมโดยจักรวรรดิญี่ปุ่น สไตล์ฮันบกที่มีกระโปรงกว้างสำหรับผู้หญิงและเสื้อคลุมผ้าไหมสำหรับผู้ชายแสดงถึงเกาหลีโบราณนี้: เกาหลีถูกคุกคามอีกครั้งเมื่อเกาหลีใต้เริ่มอุตสาหกรรมหลังสงครามเกาหลี แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะมีวิธีที่ไม่สิ้นสุดในการสร้างสรรค์ชุดฮันบกขึ้นใหม่ จากชุดสูทสีดำและขาวที่ประดับด้วยลูกไม้ที่สวมใส่โดยเคป๊อปสตาร์ RM ให้กับชุดชุดชั้นในที่ออกแบบโดยซูยองฮี ลวดลายดอกไม้ถูกเนรมิตให้สุดสุขสันต์ ตั้งแต่กลีบดอกไม้สีเทาอ่อนๆ ไปจนถึงดอกไม้สีชมพูบานใหญ่ ไปจนถึงชุดเดรสที่มีรูปร่างเหมือนดอกโบตั๋นขนาดยักษ์
นอกจากนี้ยังเป็นแฟชั่นที่คุณได้เห็นแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมเคป็อป นั่นก็คืออิสรภาพจากภาพลักษณ์ที่ล้าสมัยของเพศสภาพ ไม่เพียงแต่เสื้อผ้าชายและหญิงจะผสมผสานกันเท่านั้น งานหัตถกรรมของความงามของผู้หญิงและผู้ชายก็เช่นกัน มีทั้งหมวดเครื่องสำอางและทรีตเมนต์ความงามที่แสดงให้เห็นว่าดาราเกาหลีมีหน้าตาอย่างไร ตั้งแต่นักแสดง Lee Dong-wook นางแบบเครื่องสำอาง Boy de Chanel ไปจนถึงผู้บุกเบิกการใช้ชาเขียวเป็นผลิตภัณฑ์บำรุงผิว รูปปั้นของ Gwon Osang แห่ง G-Dragon ไอดอลเคป็อปในฐานะเทวทูตมาธาดอร์ที่เจาะปิศาจที่ร่วงหล่นด้วยหอกของเขา แสดงให้เห็นทั้ง G-Dragon และศัตรูที่พ่ายแพ้ของเขาด้วยความงามอันวิจิตรงดงาม
งานศิลปะที่ไร้ค่าที่น่าดึงดูดนี้ยังชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่อาจเป็นแง่มุมที่เย้ายวนใจที่สุดของวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีใต้ นั่นคืออิสรภาพจากความบริสุทธิ์ทางวัฒนธรรมใดๆ มันรื้อค้นงานศิลปะตะวันตกอย่างมีความสุข ท่าที่กล้าหาญของ G-Dragon จำลองมาจากภาพคริสเตียนของนักบุญจอร์จและอัครเทวดาไมเคิล ทำไมจะไม่ล่ะ? พวกมันดูน่าเกรงขามพอๆ กับประเพณีของชาวพุทธในเมืองนี้ โลกดิจิทัล และหลังทุกสิ่ง
คุณสามารถเข้าไปในบูธที่มีม่านบังตา กล้าที่จะเตือนเนื้อหา เพื่อชมคลิปหน้าจอขนาดใหญ่ของการต่อสู้บนท้องถนนจากภาพยนตร์เรื่อง Oldboy ที่รุนแรงและเหนือจริงของ Park Chan-wook ในปี 2003 และชมวิกผมมอมแมมที่สวมใส่โดยดารา ชอย มินซิก. Oldboy เป็นตัวอย่างอันรุ่งโรจน์ของกระแสโลกนิยมแบบ Pick’n’mix ของคลื่นเกาหลี: อิงจากเวอร์ชันมังงะญี่ปุ่นของนวนิยายฝรั่งเศสคลาสสิกเรื่อง The Count of Monte Cristo โดย Alexandre Dumas
คังนัม เผยเป็นย่านที่มั่งคั่งของโซล การเพิ่มขึ้นจากย่านชานเมืองในชนบทไปสู่ย่านความเย้ายวนใจสูงระฟ้าเกิดขึ้นที่นี่ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะอยู่สไตล์กังนัม คุณสามารถมองเข้าไปในห้องน้ำเล็กๆ ของครอบครัวที่ยากจนจากภาพยนตร์เรื่อง Parasite ที่คว้ารางวัลออสการ์ ความเป็นสากลของวัฒนธรรมเกาหลีรวมถึงการแสดงความขัดแย้งและความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับคนอื่น ๆ ในโลก – ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของเกมSquid
การแสดงที่เต้นรัวนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความรู้สึกที่ท่วมท้นของวัฒนธรรมเคป็อปว่าเป็นการโอบรับกระแสแห่งความทันสมัย การมองโลกในแง่ดีที่ดูเหมือนจะแห้งไปจากที่อื่นๆ
- ฮัลโหล! The Korean Wave จะเปิดในวันที่ 24 กันยายน 2022 ที่ V&A
